办理驾照翻译公证需要准备一些必要的材料。你需要提供有效的驾照原件和复印件。当你前往公证处办理翻译公证时，公证员将会查看你的驾照原件，并将复印件留存备案。

你需要提供一份中英文对照的驾照翻译文件。这份文件可以是你自己完成的翻译，或者是由专业翻译机构翻译的文件。如果你自己完成翻译，需要确保翻译准确无误。如果选择找专业翻译机构翻译，需提供他们提供的翻译文件。

你需要准备一份有效的身份证明文件。这可以是你的身份证、护照或者居住许可证明等。公证处需要核对你的身份信息，并确保你是合法的驾照持有人。

此外，还需要提供你的一张相片。这张相片应符合驾照颁发机构的要求，如背景、尺寸、服装等。这张相片将会被用于制作翻译公证文件的封面或者照片页。

你需要带上足够的现金。因为翻译公证服务通常是收费的，所以你需要根据当地公证处的收费标准，准备足够的现金以支付申请费用。

准备办理驾照翻译公证需要准备有效的驾照原件和复印件、中英文对照的翻译文件、有效的身份证明文件、一张相片以及足够的现金。请确保所提供的材料是真实有效的，以确保办理顺利。